Smartling: Þýðingarþjónusta, samvinna og sjálfvirk vinnsluhugbúnaður

Þýðingarvettvangur Smartling

Ef viðskipti eru knúin áfram af orðum eru alþjóðaviðskipti drifin áfram af þýðingu. Hnappar, innkaupakerrur og rómantísk afrit. Vefsíður, tölvupóstur og eyðublöð verður að þýða á mismunandi tungumál til að vörumerki geti farið á heimsvísu og náð til nýrra markhópa.

Þetta tekur teymi fólks til að stjórna vandlega hverri dreifileið fyrir efni sem er að finna; og það er kostnaðarhámark fyrir lið að takast á við hvert tungumál sem er stutt. Koma inn: Smartling, þýðingastjórnunarkerfi og tungumálaþjónustuaðili sem veitir vörumerkjum tækin til að staðfæra efni yfir tæki og vettvang. Enterprise Translation Cloud frá Smartling, gagnadrifin nálgun á staðfærslu, gerir viðskiptavinum sínum kleift að ná þýðingum í hæsta gæðaflokki með lægri heildarkostnaði. 

Smartling er valinn þýðingarvettvangur hundruða vörumerkja, þar á meðal Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack og SurveyMonkey.

Hvað gerir Smarting öðruvísi?

  • Gagnstýrð staðsetning - Smartling kynnir ekki aðeins viðskiptavinum rauntímagögn um þýðingarferli þeirra, heldur er það líka nógu gáfulegt til að taka ákvarðanir fyrir þá.
  • Sjálfvirkni - Hönnuðir eru ekki fáanlegir en þýðingarnar verða að verða búnar. Smartling tengist óaðfinnanlega CMS viðskiptavina, kóða geymslu og sjálfvirkni markaðssetningar til að draga úr álagi á staðfærslu.
  • Sjónrænt samhengi - Þýðendur verða að sjá orðin í samhengi til að skila hágæða vinnu. Án þess þjáist upplifun notenda. Þýðingarviðmót Smartling gerir öllum þýðendum kleift að skilja verkefnið sem er að finna.

Þýðing Smartling vél (MT)

Ekki þarf í hverju starfi mannlegur þýðandi. Þegar kemur að því að þýða orð í stærðargráðu er vélþýðing fljótlegasti og ódýrasti kosturinn. Smartling tengist öflugustu og nútímalegustu MT vélunum, þar á meðal Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator og fleira, til að hjálpa notendum að finna réttu MT þjónustuna fyrir sérstakar þarfir þeirra. Smartling nýtir einnig taugaþýðingar til að laga innihaldsþýðingar að einstakri rödd og tón hvers vörumerkis með tímanum.

snjallþýðingarmælaborð

Tungumálaþjónusta Smartling

Þýðingarþjónusta Smartling þýðir meira en 318 milljónir orða á hverju ári úr 150 tungumálapörum. Fyrirtækið hjálpar til við að betrumbæta ferð viðskiptavinarins yfir 50 mismunandi lóðrétt viðskipti. Smartling starfar við strangt eftirlitsferli, þar sem aðeins 5% umsækjenda komast í gegn, sem tryggir að fyrirtækið nýtir aðeins bestu þýðendur um allan heim. Eða ef þú ert með eigin þýðendur geturðu auðveldlega bætt þeim við Smartling vettvanginn og í þýðingarflæði þitt.

Með því að taka heildstæða nálgun á sparnaði gengur tungumálaþjónusta Smartling langt umfram samkeppnishæf hlutfall fyrir orð og býður upp á sérsmíðuð þýðingarforrit án verkefnalágmarks og umfangsmesta úrval af þýðingarmöguleikum sem geta dregið úr eyðslu þýðinga um allt að 50 %.

Smartling tölvustýrð þýðing (CAT)

Raunverulegt þýðingarferli gerist rétt inni í Smartling, með innbyggðu CAT-tóli (Computer-Assisted Translation). Með CAT Smartling er þýðendum alltaf veitt sjónrænt samhengi, sem gerir þýðendum kleift að skilja nákvæmlega hvaða efni þeir eru að þýða og hvernig orð þeirra falla að því samhengi. Þegar þýðingunni sjálfri er lokið geta þýðendur fljótt farið í næsta verkefni þökk sé sjálfvirkri leið.

vinnsluferli þýðinga

Smartling vinnur einnig að því að gera starf þýðenda manna eins einfalt og mögulegt er, þökk sé:

  • Sjónrænt samhengi - Þýðendur geta forskoðað verk sín beint, á hvaða sniði sem er
  • Þýðingarminni í rauntíma
  • Útgáfustýring - Aðeins nýlega hlaðið efni er yfirborðið til þýðingar en gamalt efni er þýtt úr minni Smartlings
  • Vörumerki - Aðföng til leiðbeininga um tón og vörumerki
  • Samþætt gæðaeftirlit - Gæðaeftirlit í rauntíma hjálpar til við að spara prófarkalestur
  • Flýtileiðir á lyklaborðinu - Sparaðu tíma í hverri aðgerð
  • Sameina strengi - Sameina hluti með aðeins einu lyklaborði
  • Sveigjanleg merkishöndlun - Nýtir vélanám til að setja merki nákvæmlega
  • Sjálfvirk leið - Smartling heldur efni á hreyfingu og leiðir sjálfkrafa lokið þýðingu yfir á næsta skref

Samþætting Smartling

Með því að samþætta beint við núverandi ferla og verkfæri - til dæmis að hlaða efni í CMS - gerir Smartling notendum kleift að gera allt ferlið í kringum raunverulega þýðingu. Smartling er fær um að samþætta við nánast hvaða vettvang eða tæki sem vörumerkið þitt notar þegar:

  • Adobe Experience Manager
  • Sáttur
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce markaðsský
  • Oracle Eloqua

Leiðandi í skýþýðingu, Smartling fangar allar aðgerðir sem tengjast þýðingaferlinu og mynda þær í gagnanleg gögn sem viðskiptavinir nota til að knýja fram nýsköpun innan fyrirtækja sinna. Þökk sé sjónrænu samhengi og öflugum lista yfir sjálfvirkni, gera viðskiptavinir sér grein fyrir hagkvæmum þýðingum í hæsta gæðaflokki, á skemmri tíma.

Hreyfðu heiminn með orðum

Í ár frumsýndi Smartling nýja markaðsherferð sem kallast Move the World with Words. Þetta byrjaði með hugmyndina að það er fólk á bak við allt sem fyrirtækið gerir fyrir viðskiptavini: þýðendur. Svo starfaði teymið ljósmyndara sem lagði af stað í heimsreisu til að skrásetja líf og sögur 12 Smartling-þýðenda sem búa um allan heim. Sögurnar lifna við í kaffiborðsbókinni Move the World with Words í boði núna.

Fyrirtæki sem leita eftir vexti og velgengni á heimsvísu hafa áfram mikinn áhuga á tilboði okkar. Ekki aðeins eru stoltir af nýju viðskiptavinum okkar, heldur þýðir svo mikil hækkun NPS alveg eins mikið og það sýnir að núverandi viðskiptavinir okkar eru með bestu mögulegu Smartling upplifun. Það segir okkur að við efnum loforð okkar við viðskiptavini þegar kemur að framúrskarandi staðsetningarreynslu með nýstárlegri þýðingartækni og þýðendum sem viðskiptavinir okkar þekkja og verða framlenging á teymi sínu. Við værum ekki til nema hvorugt.

Smartling stofnandi og forstjóri, Jack Welde

Skipuleggðu Smartling Demo

Hvað finnst þér?

Þessi síða notar Akismet til að draga úr ruslpósti. Lærðu hvernig ummæli þín eru unnin.