Talandi á tungumáli áhorfenda þinna

Það er aðeins við hæfi að ég skrifi færslu um samskipti sem sitja í ráðstefnusal í Frakklandi. Í gærkvöldi áttum við kvöldmat klukkan 8:XNUMX með fyrirtæki kl Le Procope, elsti veitingastaður Parísar (est 1686). Við vorum spennt - á þessum veitingastað voru fastagestir eins og Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin og Thomas Jefferson.

boðaVið höfum átt erfitt með að fá leigubíla hér í París (ekki óalgengt). Hjólhýsin koma og fara þegar þeim hentar. Við biðum í hálftíma eða þar um bil á hótelinu og móttakan sagði okkur að fara að leigubílnum handan við hornið. Handan við hornið í Frakklandi er miklu lengra en handan við hornið í Bandaríkjunum. Við gengum um hálfan kílómetra niður götuna að gatnamótum með leigubílastæði. Og þar stóðum við ... aðrar 45 mínútur. Á þessum tímapunkti erum við seinir í mat og við vorum ekki farnir ennþá!

Leigubíllinn okkar birtist að lokum, lítil og falleg frönsk kona við stýrið. Hún spurði kurteislega hvert við værum að fara ... „Le Procope“ við svöruðum. Á frönsku bað hún um heimilisfangið. Ég hafði áður sent heimilisfangið í símann minn en ekki samstillt það svo ég var ekki viss - annað en að veitingastaðurinn var niðri við Louvre. Næstu 5 mínúturnar vorum við tyggðar af ástríðu í orðum sem ég hafði ekki heyrt síðan mamma mín öskraði þau (hún er Quebecois) sem ungt barn. Leigubílstjórinn öskraði af svo mikilli skýrleika að ég gat þýtt ... „Fullt af veitingastöðum í París“ .... „Átti hún að láta leggja þá alla á minnið“ .... Við Bill (viðskiptafélagi) sátum með hausinn niðri og skrumuðumst til að læsa þráðlaust merki og fá heimilisfangið.

Ég var stressuð og bað Bill um heimilisfangið. Hann man allt ... hann varð að muna þetta. Bill horfði stressaður yfir mig léttir og byrjaði að endurtaka það sem hann hélt að heimilisfangið væri ... á frönsku. „Af hverju ertu að segja mér það á frönsku? Stafaðu það bara !!!! ” Hann stafsetur það með frönskum hreim ... ég ætla að drepa hann. Á þessum tímapunkti lítum við út fyrir að Abbott og Costello fái rassinn á okkur af reiðum frönskum leigubílstjóra sem er um það bil helmingi stærri en við.

Leigubílstjórinn okkar hélt út! Hún keyrði hratt… öskrandi og pípandi á hvaða bíl eða gangandi sem þorði að verða á vegi hennar. Þegar við lentum í miðri París gátum við Bill aðeins hlegið. Ég tók meira af ræðu hennar ... „veikur í hausnum“ ... „borða það!“ þegar við skutumst inn og út úr umferðinni.

Hotel du Louvre

Að lokum komumst við í hjarta Parísar.

Leigubílstjóri okkar þekkti ekki götuna (hún þurfti þvergötu) svo hún hleypti okkur út og sagði okkur að leita að henni. Á þessum tímapunkti vorum við bara ótrúlega þakklát fyrir að vera í miðbænum, örugg og jafnvel hlæja miðað við leikhúsið sem við urðum vitni að. Ég sagði henni að ég elskaði hana á frönsku og hún blés mér koss ... við vorum á leiðinni.

Eða þannig héldum við.

Tex Mex Indiana Við gengum um og um miðbæinn næsta klukkutímann eða svo ... núna 2 klukkutímum of seint í kvöldmat. Á þessum tímapunkti vonuðum við að fyrirtækið okkar byrjaði að borða án okkar og við ákváðum að henda handklæðinu og grípa kvöldmat á eigin spýtur. Það var þegar við fórum framhjá Tex Mex Indiana veitingastaður ... Bill og ég þurftum báðir að taka myndir.

Við gengum um horn og þar fyrir okkur var Le Procope í allri sinni dýrð. Við flýttum okkur inn og þjónustustúlkan sagði okkur að fyrirtækið okkar væri enn til staðar! Við deildum mikið af hlátri þegar við rifjuðum upp atburði kvöldsins. Kvöldmaturinn var magnaður og við eignuðumst nýja vini.

Það var þó dreginn lærdómur:

  1. Til þess að eiga samskipti á áhrifaríkan hátt við áhorfendur þína verður þú að gera það tala tungumál þeirra.
  2. Til þess að eiga samskipti á áhrifaríkan hátt við áhorfendur þína verður þú að gera það skilja líka menningu þeirra.
  3. Til þess að komast á áfangastað þarftu veit nákvæmlega hvar það er - með eins mikla skilgreiningu og mögulegt er.
  4. Gefið ekki upp! Það getur tekið þig fleiri en eina leið til að komast þangað.

Þetta ráð fer yfir frönsku og ensku eða Frakkland og Indiana. Það er hvernig við þurfum að skoða markaðssetningu líka. Til þess að eiga samskipti á áhrifaríkan hátt verðum við að vita nákvæmlega hvar markaðurinn okkar er, hvar við viljum að þeir séu, nota aðferðir til að færa þau á áhrifaríkan hátt sem eru þeim eðlileg og tala á tungumáli þeirra - ekki okkar. Og ef þú tengir ekki fyrstu leiðina gætirðu þurft að reyna aðrar leiðir til að koma skilaboðunum þínum í gegn.

Ef þú ert að spá ... við tókum neðanjarðarlestina aftur á hótelið. 🙂

Ein athugasemd

  1. 1

Hvað finnst þér?

Þessi síða notar Akismet til að draga úr ruslpósti. Lærðu hvernig ummæli þín eru unnin.